Ontem foi postado o photoshoot de Jennifer para a W magazine exclusivamente pelo JLBR e agora você confere a tradução da entrevista de Jenn para a mesma.

Jennifer Lawrence tem apenas 22 anos, mas ela já foi indicada para o prêmio de melhor atriz da Academia do Oscar, pelo filme Inverno na Alma, e atuou em duas séries de grande sucesso. Ela estava nua e azul como Mística em X-Men: First Class, e em The Hunger Games interpretou Katniss Everdeen, a vencedora do torneio de tributos com aprnas 17 anos. Em novembro, ela protagoniza Silver Linings Playbook, uma comédia romântica sobre as pessoas emocionalmente danificadas.

W: Você interpreta uma viúva bastante louca em Silver Linings Playbook. Tecnicamente, você é muito jovem para fazer esse personagem. vicê teve que fazer alguma audição?
Jenn: Eu fiz. Mas eu não me importo. As pessoas sempre se preocupam que eu estava errada para o papel: Eu realmente sou muito jovem, mas no caso de Katniss, eles achavam que eu era muito velha. Eu era loira, e Katniss é morena. Tantos problemas. Havia um monte de coisas que nos colocava para debaixo do tapete.

W: O clímax em Silver Linings Playbook é uma grande cena de dança com Bradley Cooper, que interpreta seu namorado. Você já dançava antes de fazer o filme?
Jenn: Eu sou uma terrível dançarino [risos]. Eu não tenho muitos talentos: Eu não sou uma boa cozinheira, eu não consigo limpar nada, e nem costurar. A unica coisa que posso fazer bem é atirar arco e flecha, que eu aprendi para fazer Jogos Vorazes e provavelmente nunca virá a calhar. Me imagine daqui há 100 anos: Eu teria sido inútil.

W: Você poderia ter feito um filme! Embora não terão filmes como X-Men na época. Você teve que ficar nua e azul para o teste de X-Men?
Jenn: Não para a audição, mas houve um momento em que eu pensei que eu ia ter que pintar meu rosto numa chamada do Skype com o diretor, e eu disse que não. O primeiro teste onde eles me pintaram de azul levou cerca de oito horas de maquiagem. Eu ficava de pé, inclinada ou sentada num assento de bicicleta despida enquanto me pintavam. Eu não tenho nenhuma modéstia após X-Men. Eu tinha tinta azul em lugares que eu nem sabia que existia. Depois disso, eu tive que andar nua, com escamas da personagem nas minhas partes íntimas, cercada por homens. Isso com certeza te cura de todas as suas inibições.

W: Você acabou odiando azul?
Jenn: Na verdade não, mas eu deixei as marcas de azul por toda parte. O hotel que eu estava em Londres não iria me dar o meu depósito de segurança de volta, porque deixei a banheira do quarto completamente azul. Eu também fiz isso com um monte de assentos sanitários no set. Nós o chamamos de “ficar Mistificado”.

Depois de filmar X-Men, você foi direto para a loucura Oscar. Será que você se divertiu lá?
É uma honra e um elogio enorme, mas também é um tipo de coisa bizarra. De repente você está nessas festas e todo mundo é famoso, e você se sente como um perdedor. Até o momento do Oscar real, eu estava tão cansada de ver acessórios e espartilhos e as pessoas perguntando “O que você vai vestir?” Eu tive fazer uma dieta, porque em todas as premiações há champanhe e entradas. Eu comi muito! Eu acho que eu usava duas cintas na noite da premiação.

W: Quando você estava no Oscar, você já sabia que estava prestes a ser a estrela de Hunger Games?
Jenn: Minha mãe falou sobre Jogos Vorazes no tapete vermelho no Oscar, que era algo que eu tinha dito a ela um milhão de vezes para não fazer. Ela é como Dina Lohan! Mas ela tem bom gosto.

W: Assim que você conseguiu o papel de Katniss, você começou a treinar. Eu li em algum lugar que você é tão boa com um arco e flecha que você pode competir com o arco nos Jogos Olímpicos.
Jenn: Eu amo atirar com o arco. Eu poderia matar alguém com um arco e flecha se eles ficarem quietos e parados! Com Hunger Games, fiquei muito nervosa sobre a assinatura com uma franquia enorme de filmes. Eu tinha medo que Katniss iria sobrecarregar qualquer outro personagem que eu fosse fazer. Mas eu amo Katniss, e ela não assumiu como grande parte da minha vida como eu pensei que ela faria.

W: Tiffany em Silver Linings Playbook é muito diferente de Katniss. Ela é desafiadora e, inicialmente, e meio errada. Você tem que gostar de um personagem para interpretá-lo?
Jenn: Não. Eu não tenho que gostar deles, um monte de pessoas não gostam de si. É bom para não ser simpático para o público. É libertador não ter que conseguir uma audiência do seu lado.

W: Você começou muito jovem, você veio para Los Angeles quando tinha apenas 15 anos. Um de seus primeiros filmes foi The Poker House, e seu personagem no filme é estuprada. Isso foi traumatizante pra você?
Jenn: Não. Eu escondi o script de The Poker House de meus pais para que eu pudesse fazer um teste para ele. Ao conseguir o papel, já era tarde demais: Eles tiveram que me deixar fazer o filme. Durante a filmagem da cena de estupro, minha mãe estava lá. Estava bem com tudo isso. Eu era muito corajosa para a idade que eu tinha – era aquele tipo de teimosia de uma típica adolescente. Eu comecei sem medo, e agora estou apavorada.

W: Isso não é verdade.
Jenn: É, e não é: Você se torna mais consciente de sua mortalidade à medida que envelhece. Quando você é criança, você tem vontade de saltar sobre qualquer cavalo selvagem. Então quando você fica um pouco mais velha e percebe como a vida é frágil, você é mais cuidadoso.

W: Você parece tão velha. Você tem 22!
Jenn: Eu já passei por muita coisa. Quer dizer, eu já fiquei nua e pintada de azul! [Risos] Na verdade, muita coisa aconteceu em um curto espaço de tempo.

W: Então os seus sentimentos sobre o mundo do cinema e Los Angeles mudou?
Jenn: Infelizmente, eu não posso viver em Los Angeles mais. Eu não entendo como os atores conseguem fazer isso. Você não tem vida aqui. Você é seguido por toda parte. Não é assim em qualquer lugar do mundo. Eu não morar em Los Angeles e começar a pensar que a realidade é essa, porque é muito longe do normal. Mas eu ainda amo filmes. Eu só vou adorar estar neles do Kentucky, ou Praga, ou em outro lugar.

Fonte

---

Comentários Autor: Karina Dias